prEN IEC 60519-8:2025

Siguria në instalimet për ngrohjen elektrike dhe përpunimin elektromagnetik - Pjesa 8: Kërkesa të veçanta për furrat e rishkrirjes së elektroskorjeve

Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces

IEC 60519-8: 2020 specifikon kërkesa të veçanta sigurie për pajisjet dhe instalimet e rishkrirjes së elektroskorjeve. Ky dokument specifikon kërkesat e sigurisë të zbatueshme kryesisht për instalimet e elektrongrohjes për rishkrirje dhe, në disa raste, për proceset e rafinimit të metaleve nëpërmjet ngrohjes me rezistencë të drejtpërdrejtë të një skorje përçuese. Objekti i këtij dokumenti është të specifikojë kërkesat e veçanta për sigurinë e personave brenda ose rreth furrës së rishkrirjes së elektroskorjeve. Kërkesat e përgjithshme përfshihen në IEC 60519-1. Ky botim i tretë anulon dhe zëvendëson botimin e dytë të botuar në 2005. Ky botim përbën një rishikim teknik. Ky botim përfshin këto ndryshime të rëndësishme teknike në lidhje me botimin e mëparshëm: a) struktura është riformuluar sipas IEC 60519-1: 2020; b) Fushëveprimi është riformuluar; c) termat dhe përkufizimet, referencat normative dhe bibliografia janë përditësuar dhe plotësuar; d) të gjitha kërkesat dhe përmbajtjet nga IEC 60519-8: 2005 që janë përfshirë në IEC 60519-1: 2020 janë hequr për të shmangur çdo dublikim.

IEC 60519-8:2020 specifies particular safety requirements for electroslag remelting equipment and installations. This document specifies safety requirements applicable to mainly electroheating installations for remelting and, in some cases, for refining processes of metals through direct resistance heating of a conductive slag. The object of this document is to specify the particular requirements for the safety of persons in or around an electroslag remelting furnace. The general requirements are included in IEC 60519-1. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the structure has been redrafted according to IEC 60519-1:2020; b) the Scope has been redrafted; c) the terms and definitions, normative references and bibliography have been updated and completed; d) all requirements and content from IEC 60519-8:2005 that have been included in IEC 60519‑1:2020 have been removed to avoid any duplication.