prSK SSH/EN/IEC 62196-1:2024

Spinat, prizat, lidhêsit dhe hyrjet e automjeteve - Karikimi konduktiv i automjeteve elektrike - Pjesa 1: Kërkesa të përgjithshme

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements

Kjo pjesë e IEC 62196 është e zbatueshme për prizat EV, prizat e EV, lidhësit e automjeteve, hyrjet e automjeteve, të referuara këtu si "aksesorë" dhe për montimet e kabllove për automjetet elektrike (EV) të destinuara për përdorim në sistemet e karikimit përçues që përfshijnë kontrollin do të thotë, me një tension operativ nominal që nuk kalon: - 690 V AC 50 Hz deri në 60 Hz, me një rrymë nominale jo më të madhe se 250 A; - 1 500 V DC me një rrymë nominale jo më të madhe se 800 A. Këto pajisje shtesë dhe montime kabllosh synohen të instalohen vetëm nga persona të instruktuar (IEV 195-04-02) ose persona të kualifikuar (IEV 195-04-01). Këta aksesorë dhe montime kabllosh janë të destinuara për t'u përdorur për qarqet e specifikuara në IEC 61851 (të gjitha pjesët), të cilat funksionojnë në tensione dhe frekuenca të ndryshme dhe që mund të përfshijnë tensione tepër të ulëta dhe sinjale komunikimi. Këto pajisje shtesë dhe montime kabllosh synohen të përdoren në një temperaturë ambienti midis -30 °C dhe +40 °C. SHËNIM 1 Në disa vende, mund të zbatohen kërkesa të tjera. SHËNIM 2 Në vendin e mëposhtëm, zbatohet −35 °C: SE. SHËNIM 3 Prodhuesi mund të zgjerojë diapazonin e temperaturës me kusht që të jepet informacioni i specifikuar i diapazonit. Këto aksesorë synohen të lidhen vetëm me kabllo me përçues bakri ose aliazh bakri. Aksesorët e mbuluar nga ky dokument janë të destinuara për përdorim në pajisjet e furnizimit të automjeteve elektrike në përputhje me IEC 61851 (të gjitha pjesët). Ky dokument nuk zbatohet për prizat standarde dhe prizat e përdorura për modalitetin 1 dhe modalitetin 2 sipas IEC 61851-1:2017, 6.2. SHËNIM 4 Në vendet e mëposhtme, modaliteti 1 nuk lejohet: MB, SHBA, CA, SG.

This part of IEC 62196 is applicable to EV plugs, EV socket-outlets, vehicle connectors, vehicle inlets, herein referred to as "accessories", and to cable assemblies for electric vehicles (EV) intended for use in conductive charging systems which incorporate control means, with a rated operating voltage not exceeding: - 690 V AC 50 Hz to 60 Hz, at a rated current not exceeding 250 A; - 1 500 V DC at a rated current not exceeding 800 A. These accessories and cable assemblies are intended to be installed by instructed persons (IEV 195-04-02) or skilled persons (IEV 195-04-01) only. These accessories and cable assemblies are intended to be used for circuits specified in IEC 61851 (all parts), which operate at different voltages and frequencies, and which can include extra-low voltage and communication signals. These accessories and cable assemblies are intended to be used at an ambient temperature between −30 °C and +40 °C. NOTE 1 In some countries, other requirements can apply. NOTE 2 In the following country, −35 °C applies: SE. NOTE 3 The manufacturer can enlarge the temperature range on the condition that the specified range information is provided. These accessories are intended to be connected only to cables with copper or copper-alloy conductors. The accessories covered by this document are intended for use in electric vehicle supply equipment in accordance with IEC 61851 (all parts). This document does not apply to standard plug and socket-outlets used for mode 1 and mode 2 according to IEC 61851-1:2017, 6.2. NOTE 4 In the following countries, mode 1 is not allowed: UK, US, CA, SG