prSK SSH/EN/IEC 61496-1:2025

Siguria e makinerisë - Pajisje mbrojtëse elektro – sensitive - Pjesa 1: Kërkesa të përgjithshme dhe provat

Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests

IEC 61486-1: 2020 specifikon kërkesat e përgjithshme për projektimin, ndërtimin dhe testimin e pajisjeve mbrojtëse elektro-të ndjeshme jo-kontaktuese (ESPE) të dizajnuara posaçërisht për të zbuluar persona ose pjesë të një personi si pjesë e një sistemi të lidhur me sigurinë. Vëmendje e veçantë i drejtohet kërkesave funksionale dhe të dizajnit që sigurojnë arritjen e një performance të përshtatshme në lidhje me sigurinë. Një ESPE mund të përfshijë funksione opcionale të lidhura me sigurinë, kërkesat për të cilat janë dhënë në Shtojcën A. Ky dokument synon të përdoret me një pjesë pasuese të IEC 61496 që siguron kërkesa të veçanta bazuar në teknologjinë e provës. Kur një pjesë që mbulon teknologjinë e ndijimit nuk ekziston, përdoret IEC TS 62998-1. Kur seria IEC 61496 nuk përmban të gjitha dispozitat e nevojshme, përdoret IEC TS 62998-1. Isshtë një mundësi shtesë për të kombinuar ato aspekte të mbuluara nga seria IEC 61496 përveç IEC TS 62998-1. Ky dokument nuk specifikon dimensionet ose konfigurimin e zonës së zbulimit dhe disponimin e saj në lidhje me rreziqet në ndonjë aplikacion të veçantë, as atë që përbën një gjendje të rrezikshme të ndonjë makine. Ajo është e kufizuar në funksionimin e ESPE dhe mënyrën se si ndërfaqet me makinerinë. Ndërsa një ndërfaqe e të dhënave mund të përdoret për të kontrolluar funksionet opsionale të lidhura me sigurinë ESPE (Shtojca A), ky dokument nuk ofron kërkesa specifike. Kërkesat për këto funksione të lidhura me sigurinë mund të përcaktohen duke konsultuar standarde të tjera (për shembull, IEC 61508 (të gjitha pjesët), IEC TS 62046, IEC 62061 dhe ISO 13849-1). Ky dokument mund të jetë i rëndësishëm për aplikime të ndryshme nga ato për mbrojtjen e personave, për shembull për mbrojtjen e makinerive ose produkteve nga dëmtimet mekanike. Në ato aplikime, kërkesa të ndryshme mund të jenë të përshtatshme, për shembull kur materialet që duhet të njihen nga funksioni i ndijimit kanë veti të ndryshme nga ato të personave. Ky dokument nuk merret me kërkesat për funksionet e ESPE që nuk kanë të bëjnë me mbrojtjen e personave (p.sh. përdorimi i të dhënave të njësisë së ndjeshmërisë për navigim). Ky dokument nuk merret me kërkesat e emetimit të pajtueshmërisë elektromagnetike (EMC). IEC 61486-1: 2020 anulon dhe zëvendëson botimin e tretë të botuar në 2012. Ky botim përbën një rishikim teknik. Ky botim përfshin ndryshimet e mëposhtme teknike të rëndësishme në lidhje me botimin e mëparshëm: a) beenshtë sqaruar se disa kërkesa për ESPE-të që varen nga teknologjia e ndjeshmërisë nuk janë përfshirë në IEC 61496-1. Ato janë dhënë në një pjesë pasuese të IEC 61496. b) Kërkesat për mbrojtje nga ndikimet mjedisore nga pjesët pasuese të IEC 61496 që janë të përbashkëta për të gjitha ESPE janë konsoliduar në IEC 61496-1. c) Disa procedura të provës në IEC 61496-1 ishin jo të plota. Ato janë zgjeruar me më shumë detaje dhe procedura hap pas hapi. d) Disa kërkesa dhe procedura në IEC 61496-1 tani mbulohen nga standardet e reja gjenerike të sigurisë së makinës. Kërkesat në IEC 61496-1 janë harmonizuar me referencat në standardet e reja gjenerike.

IEC 61486-1:2020 specifies general requirements for the design, construction and testing of non-contact electro-sensitive protective equipment (ESPE) designed specifically to detect persons or part of a person as part of a safety-related system. Special attention is directed to functional and design requirements that ensure an appropriate safety-related performance is achieved. An ESPE can include optional safety-related functions, the requirements for which are given in Annex A. This document is intended to be used with a subsequent part of IEC 61496 that provides particular requirements based on the sensing technology. Where a part covering the sensing technology does not exist, IEC TS 62998-1 is used. Where the IEC 61496 series does not contain all necessary provisions, IEC TS 62998-1 is used. It is an additional possibility to combine those aspects covered by the IEC 61496 series in addition to IEC TS 62998-1. This document does not specify the dimensions or configuration of the detection zone and its disposition in relation to hazards in any particular application, nor what constitutes a hazardous state of any machine. It is restricted to the functioning of the ESPE and how it interfaces with the machine. While a data interface can be used to control optional safety-related ESPE functions (Annex A), this document does not provide specific requirements. Requirements for these safety-related functions can be determined by consulting other standards (for example, IEC 61508 (all parts), IEC TS 62046, IEC 62061, and ISO 13849-1). This document can be relevant to applications other than those for the protection of persons, for example for the protection of machinery or products from mechanical damage. In those applications, different requirements can be appropriate, for example when the materials that have to be recognized by the sensing function have different properties from those of persons. This document does not deal with requirements for ESPE functions not related to the protection of persons (e.g. using sensing unit data for navigation). This document does not deal with electromagnetic compatibility (EMC) emission requirements. IEC 61486-1:2020 cancels and replaces the third edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) It has been clarified that some requirements for ESPEs that are dependent on sensing technology are not included in IEC 61496-1. They are provided in a subsequent part of IEC 61496. b) Requirements for protection against environmental influences from subsequent parts of IEC 61496 that are common to all ESPEs have been consolidated into IEC 61496-1. c) Some test procedures in IEC 61496-1 were incomplete. They have been expanded with more detail and step by step procedures. d) Some requirements and procedures in IEC 61496-1 are now covered by new generic machine safety standards. The requirements in IEC 61496-1 have been harmonized with references to the new generic standards.