prSK SSH/EN/ISO 19472-2:2025

Makineri për pylltari - Çikrikë - Pjesa 2: Çikrikë ndihmës tërheqës (ISO 19472-2:2022)

Machinery for forestry - Winches - Part 2: Traction aid winches (ISO 19472-2:2022)

Ky dokument përcakton përmasat dhe specifikon kërkesat e performancës dhe sigurisë për çikrikët ndihmës tërheqës që përdoren në pylltari për të ndihmuar makinat e mbështetura kur shkojnë përpjetë dhe tatëpjetë (tërheqje dhe frenim). Ky dokument është i zbatueshëm për çikrikët fiks dhe të shkëputshëm dhe përbërësit, lidhjet dhe komunikimet e tyre, të cilat përdoren me makineri pyjore të lëvizshme dhe vetëlëvizëse siç përcaktohen në ISO 6814:2009 dhe makineritë lëvizëse të tokës siç përcaktohet në ISO 6165:2012. Është gjithashtu i zbatueshëm për sistemet e çikrikëve të ndihmës tërheqëse në distancë të cilat janë instaluar në një pozicion larg makinës së mbështetur. Për më tepër, ky dokument përcakton kërkesat për montimin e makinës së mbështetur dhe çikrikut të ndihmës tërheqëse. Nuk zbatohet për çikrikët që nuk përdorin një forcë të kontrolluar litari gjatë zbritjes dhe çikrikët që përdoren për rrëshqitje, ngritje në vinça, linja zvarritëse, prerje me plumb të lartë, sisteme të prerjes së litarit ose oborr. Lloji i lëvizësit kryesor që përdoret për të drejtuar një çikrik të ndihmës tërheqëse nuk e kufizon zbatueshmërinë e këtij dokumenti. Ky dokument synohet të zbatohet për sistemet e ndihmës tërheqëse të përdorura në makinat ku, pa përdorimin e këtyre sistemeve, makina mbetet e palëvizshme në shpatet nën kontrollin e saj të pavarur (shih Shtojcën E). Makinat pyjore, siç përcaktohen në ISO 6814:2009, që përdoren si makineri spirancë ose të mbështetur nuk janë në objektin e këtij dokumenti. Kërkesat për sigurinë e shumë llojeve të makinerive të mbështetura janë brenda objektit të ISO 11850:2011. Ky dokument nuk është i zbatueshëm për çikrikët ndihmës tërheqës të prodhuar para datës së publikimit të tij.

This International Standard defines dimensions and specifies performance and safety requirements for traction assistance/tethering winches used in forestry for assisting supported machines while going uphill and downhill (pulling and braking). It is applicable to fixed and detachable winches and their components, connections and communications, which are used with mobile and self-propelled forestry machinery as defined in ISO 6814 such as harvesters, forwarders, skidders, planting machines, machines for forest ground preparation and machines for extracting residual waste. These machines can be equipped with wheels and/or tracks. It is applicable to autonomous traction assistance winch systems which are installed on a position away from the supported machine too. It is not applicable to traction assistance winches which are not using a controlled rope force while going downhill and winches used for skidding, hoisting operations on cranes, draglines, high lead logging, rope, logging systems or yarding. The safe use of traction assistance systems covered by this standard requires the supported machines to be able to remain at least stationary on any position of the slope they are driving on without using rope support.