prSK SSH/EN/ISO 18063-2:2025

Kamionë për terren të vështirë - Metoda e provës së dukshmërisë dhe verifikimi i tyre - Pjesa 2: Kamionë për terren të vështirë me rrotullim dhe shtrirje të ndryshueshme (ISO 18063-2:2021)

Rough-terrain trucks - Visibility test methods and their verification - Part 2: Slewing rough-terrain variable-reach trucks (ISO 18063-2:2021)

Ky dokument është i aplikueshëm për kamionët me rrotullim dhe terren të vështirë me arritje variabël (të cilët do të quhen më poshtë "kamionë"), siç janë të përcaktuar në ISO 5053-1:2020, 3.22, të cilët kanë një pozicion të veçantë të operatorit të ulur, në anën e majtë të boshtit të rrotullimit ose në pozita qendrore (përjashtuar pozitat e operatorëve në anën e djathtë të boshtit). Ky dokument përcakton një metodë testimi statike për përcaktimin dhe vlerësimin e dukshmërisë së operatorit në një kufi katror pranë kamionit dhe në një rreth testimi dukshmërie me diametër 12 m. Kërkesat e performancës për dukshmërinë janë të përcaktuara në këtë dokument. Një metodë llogaritjeje ose simulimi kompjuterik mund të përdoret gjithashtu. Ky dokument nuk ofron kërkesa performance për mjetet shtesë për dukshmërinë indirekte. Ky dokument gjithashtu mbulon informacionin që duhet të ofrohet nga prodhuesi.

This standard applies to rough-terrain slewing variable-reach trucks (herein-after referred to as ‘trucks’) as defined in ISO 10896-2 that have a specific seated operator’s position, on the left hand side of the boom, or centre position (excluding operator position on the right side of the boom). This standard specifies a static test method for determining and evaluating the operator’s visibility on a rectangular 1 m boundary close around the slewing rough-terrain variable-reach truck and on a 12 m visibility test circle. Performance requirements for visibility are specified in this standard. It applies to trucks for operation on work sites.