prSK SSH/EN/ISO 4254-9:2025

Makineri bujqësore - Siguria - Pjesa 9: Shpueset e farës

Agricultural machinery - Safety - Part 9: Seed drills (ISO 4254-9:2018)

Kjo pjesë e standardit ISO 4254, që zbatohet së bashku me standardin ISO 4254-1, përcakton kërkesat e sigurisë dhe verifikimin e tyre për projektimin dhe ndërtimin e makinerive mbjellëse, me vetë lëvizje ose të terhequra, të montuara ose gjysëm të montuara që përdoren në bujqësi dhe hortikulturë. Përveç kësaj, kjo pjesë specifikon llojin e informacionit mbi praktikat e sigurta të punës (duke përfshirë rreziqet e mbetura) që duhet të sigurohen nga prodhuesi.

This document, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements, and their verification for design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled seed drills, including the seeding function of combined seed and fertilizer drills, and seed drills with integrated and inseparable powered soil-working tools used in agriculture. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer. This document is also applicable to seeding systems where components for seed deposition in the soil, for seed metering and for seed storage are distributed between two or more linked vehicles. This document deals with all significant hazards (as listed in Annex A), hazardous situations and events relevant to seed drills, when they are used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from — electrostatic phenomena, — external influences on electrical equipment, — failure of energy supply, — failure and/or malfunction of the control system, — inadequate visibility from drivers''/operators'' position, — travelling functions (drive, braking, etc.), — break down of parts rotating at high speed, — equipment for loading seeds (and fertilizer), and — moving parts for power transmission except for strength requirements for guards. This document is not applicable to — fertilizer distributors designed only for solid fertilizer application (covered in ISO 4254-8), — maintenance or repairs carried out by professional service personnel, or — to environmental hazards (except noise), and — to seed drills which are manufactured before the date of its publication. When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.