Kërkesa të sigurisë për pajisjet elektrike për matje, kontroll dhe përdorim laboratorik - Pjesa 2-012: Kërkesa të veçanta për provën klimatike dhe mjedisore dhe pajisje të tjera për kondicionimin e temperaturës

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-012: Particular requirements for climatic and environmental testing and other temperature conditioning equipment

1 Fusha dhe objekti Kjo klauzolë e Pjesës 1 është e zbatueshme, përveç sa më poshtë: 1.1.1 Pajisjet e përfshira në objektin Zëvendësimi: Zëvendësoni paragrafin e parë me sa vijon: Ky publikim i grupit të sigurisë synohet kryesisht të përdoret si standard i sigurisë së produktit për produktet përmendur në fushëveprimin, por do të përdoret gjithashtu nga komitetet teknike në përgatitjen e publikimeve të tyre për produkte të ngjashme me ato të përmendura në objektin e këtij standardi, në përputhje me parimet e përcaktuara në Udhëzuesin IEC 104 dhe Udhëzuesin lSO/lEC 51. Kjo pjesë 2 e IEC 61010 specifikon kërkesat e sigurisë për pajisjet elektrike dhe aksesorët e tyre brenda kategorive a) deri në c), kudo që ato synohen të përdoren, sa herë që kjo pajisje përfshin një ose më shumë nga karakteristikat e mëposhtme: - NJË SISTEM FRIGORISE që është veprohet ose ndikohet nga një funksion integral i ngrohjes i tillë që sistemi i kombinuar i ngrohjes dhe ftohjes gjeneron RREZIQE shtesë dhe/ose më të rënda se ato për r të dy sistemet nëse trajtohen veçmas. – Materialet që trajtohen në aplikimin e synuar sjellin nxehtësi të konsiderueshme në SISTEMIN FRIGIRËS, kështu që sistemi i ftohjes në aplikim sjell RREZIQE shtesë dhe/ose më të rënda se ato për sistemin e ftohjes nëse përdoret vetëm në ambientin maksimal të vlerësuar. – Një funksion rrezatimi për materialet që trajtohen duke paraqitur RREZIQE shtesë. – Një funksion për ekspozimin e materialeve që trajtohen ndaj lagështirës së tepërt, dioksidit të karbonit, mjegullës së kripës ose substancave të tjera që mund të rezultojnë në RREZIQE shtesë. – Një funksion i Lëvizjes MEKANIKE që paraqet RREZIQE shtesë. – Sigurimi që një OPERATOR të hyjë në zonën e operimit për të ngarkuar ose shkarkuar materialet që trajtohen.

1 Scope and object This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1.1 Equipment included in scope Replacement: Replace the first paragraph by the following: This group safety publication is primarily intended to be used as a product safety standard for the products mentioned in the scope, but shall also be used by technical committees in the preparation of their publications for products similar to those mentioned in the scope of this standard, in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and lSO/lEC Guide 51. This Part 2 of IEC 61010 specifies safety requirements for electrical equipment and their accessories within the categories a) through c), wherever they are intended to be used, whenever that equipment incorporates one or more of the following characteristics: – A REFRIGERATING SYSTEM that is acted on or impacted by an integral heating function such that the combined heating and cooling system generates additional and/or more severe HAZARDS than those for the two systems if treated separately. – The materials being treated in the intended application introduce significant heat into the REFRIGERATING SYSTEM that the cooling system in the application yield additional and/or more severe HAZARDS than those for the cooling system if operated at the maximum RATED ambient alone. – An irradiation function for the materials being treated presenting additional HAZARDS. – A function to expose the materials being treated to excessive humidity, carbon dioxide, salt mist, or other substances which may result in additional HAZARDS. – A function of MECHANICAL MOVEMENT presenting additional HAZARDS. – Provision for an OPERATOR to walk-in to the operating area to load or unload the materials being treated.