Pajisje saldimi me hark - Pjesa 1: Burimet e fuqisë për saldim

Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources

Kjo pjesë e IEC 60974 është e zbatueshme për burimet e energjisë për saldimin me hark dhe proceset shoqëruese të projektuara për PËRDORIM INDUSTRIAL DHE PROFESIONAL, dhe të furnizuara nga një tension jo më i madh se 1 000 V, BATERIA e furnizuar ose e drejtuar me mjete mekanike. Ky dokument specifikon kërkesat e sigurisë dhe të performancës së BURIMEVE TË FERQISË SË SALDIMIT dhe SISTEMEVE TË PRERJES SË PLAZMËS. Ky dokument nuk është i zbatueshëm për saldimin me hark të kufizuar dhe burimet e energjisë prerëse, të cilat janë projektuar kryesisht për përdorim nga laikët dhe të dizajnuara në përputhje me IEC 60974-6. Ky dokument përfshin kërkesat për BURIMET E ENERGJISË SË SALDIMIT me bateri dhe paketat e BATERIAVE, të cilat janë dhënë në Aneksin O. Ky dokument nuk është i zbatueshëm për testimin e burimeve të energjisë gjatë mirëmbajtjes periodike ose pas riparimit. SHËNIM 1 Proceset tipike aleate janë prerja e harkut elektrik dhe spërkatja me hark. SHËNIM 2 Sistemet AC që kanë një tension nominal midis 100 V dhe 1 000 V janë dhënë në tabelën 1 të IEC 60038:2009. SHËNIM 3 Ky dokument nuk përfshin kërkesat e përputhshmërisë elektromagnetike (EMC).

This part of IEC 60974 is applicable to power sources for arc welding and allied processes designed for INDUSTRIAL AND PROFESSIONAL USE, and supplied by a voltage not exceeding 1 000 V, BATTERY supplied or driven by mechanical means. This document specifies safety and performance requirements of WELDING POWER SOURCES and PLASMA CUTTING SYSTEMS. This document is not applicable to limited duty arc welding and cutting power sources which are designed mainly for use by laymen and designed in accordance with IEC 60974-6. This document includes requirements for battery-powered WELDING POWER SOURCES and BATTERY packs, which are given in Annex O. This document is not applicable to testing of power sources during periodic maintenance or after repair. NOTE 1 Typical allied processes are electric arc cutting and arc spraying. NOTE 2 AC systems having a nominal voltage between 100 V and 1 000 V are given in Table 1 of IEC 60038:2009. NOTE 3 This document does not include electromagnetic compatibility (EMC) requirements.